jueves, 15 de julio de 2010

Anecdota de elevador

-¡Houla!- se acercan corriendo al elevador dos muchachas con un fuertisimo acento norteamericano y con deseos evidentes de practicar su español.
-¡Hola!- les respondemos mientras mantenemos abiertas las puertas para que entren.
Pausa incomoda en la que cada uno evita mirar a los otros.
-¿De donde son?-preguntamos.
Risitas nerviosas de su parte.
-Where're you from?- les traduzco y se les suaviza la expresion. (Seguimos la charla en ingles con una o dos palabritas en español introducidas por ellas y seguidas invariablemente de risitas.)
-Somos de Texas...-dice una, y agrega (en español)- ¡Que calor!
-Si, pero nunca como en Texas -afirma la otra de vuelta al ingles.
Mas risitas.
-¿Estudian español?- les pregunto como gesto puramente diplomatico.
-Nooo! -dice una- Estudiamos Ciencias Politicas.
-¿Y ustedes?-pregunta la otra- ¿De donde son?
-De La Habana- ahora nos reimos nosotros- ¡Somos vuestros enemigos jurados!
Se miran una a la otra sin comprender.
-¿La Habana? -se pregunta una mirando el techo.
-La Habana... La Habana... -repite la otra buscando una respuesta en el chasquido de sus dedos.
-¡Ah! ¡La Habana, Cuba! -dice la primera sonriendo- ¿no? (le pregunta por lo bajo a la otra)
-Sisisi, en Cuba -le contesta la segunda,  nos mira y esboza una disculpa mientras las puertas del elevador se abren en su piso - ¡Es que no somos muy buenas en Geografia!

¡Y pensar que medio siglo de hostilidades no haya dejado huella alguna en las clases de Ciencias Politicas de estas chicas!

4 comentarios:

  1. pelusa yo creo que la clase de hostilidades nos las inculcaban a nosotros en marxismo-leninismo y ellos ni fu ni fa, saludos.

    ResponderEliminar
  2. Buena pregunta Malque!
    Yo a veces prefiero que ni entiendan de donde soy antes de que me acosen de inmediato a preguntas como:
    -Sigue vivo Castro?
    -Qué pasará cuando Castro se muera?
    -Habrá cambio en Cuba?
    etc etc etc....

    Imagínate esa descarga en un elevador! Ni que tuviera una bola de cristal!


    Me dan ganas de cojerla suave, estilo Pedrito Van Van y contestar...

    Y qué tú crees, pan parán pan pán!
    ;)

    ResponderEliminar
  3. Si, Margarita, es cierto. Pero lo que me sorprende es que ellas estudien precisamente ciencias politicas! Si hablaramos de cualquier otro estudiante, estaria bien, pero no de alguien que sera politico algun dia!

    Malque, desde el punto de vista de la enseñanza academica (y de los futuros politicos) MUY MAL. Desde cualquier otro punto, da igual!

    Silvita, jeje, parece que esas preguntitas son mundiales... donde quiera que uno llega y con cualquiera que uno hable, son exactamente las mismas! No se me habia ocurrido la respuesta de Pedrito Calvo!
    Por lo demas, lee lo que le conteste a Margarita.

    Besos a todas!

    ResponderEliminar

Epílogo

“No es bueno de este modo te apoltrones”
dijo el maestro, “que entre seda y pluma
no se va de la fama a las regiones.

Quien entre el ocio su existir consuma,
No dejará mas rastros en la tierra
Que humo en el aire y en el agua espuma.

¡Arriba, sin cansancio, como en guerra
triunfa el alma luchando por la vida,
si vence el flaco cuerpo que la encierra!”

(Infierno, Dante)