Inspiracion para el concurso (IV)

Cosas embarazosas.

• Una recibe a un visitante y, mientras conversa con el, se escuchan voces que hablan sin ninguna reserva en una de las habitaciones traseras. Una no puede hacerles callar y se siente muy turbada.
• Un hombre a quien una ama se embriaga por completo y habla continuamente de lo mismo.
• Hablar acerca de alguien sin saber que el escucha. Esto es embarazoso incluso cuando se trata de un criado o alguna otra persona sin importancia.
• Cuando una esta de viaje o no lejos del palacio, durante un asueto, es igualmente irritante si las criadas retozan con aquellas del lugar en que una se encuentra.
• Unos padres, convencidos de que su feo niño es adorable, lo acarician y repiten lo que el dice, imitando su voz.
• Un ignorante, en presencia de una persona instruida, adopta un aire pedante y cita nombres de hombres celebres.
• Un hombre recita sus propios poemas, que una no encuentra particularmente bellos, y refiere los elogios que ha recibido. ¡Es insoportable!
• Por la noche, una se ha desvelado y cuenta algo a su compañero, quien sin inmutarse continua durmiendo.
• En presencia de un experto musico, alguien satisfecho de si mismo toca un koto* que ni siquiera ha afinado.
• Un yerno, que ha pasado mucho tiempo sin visitar a su esposa, tropieza con su suegro en un lugar publico, adonde ambos tenian que acudir.

*Koto: Instrumento musical tradicional japones que puede ser de cinco o siete cuerdas.

Tomado del Libro de la Almohada, de Sei Shonagon.