sábado, 31 de julio de 2010

De como se llega a odiar a un traductor.

Hubo un largo silencio, durante el cual Genji se estuvo mirando intensamente en el espejo, como si buscara marcas de vejez en su rostro. Al no encontrarlas, respiro aliviado. Estaba un poco nervioso. 

El resplandeciente Genji acaba de cumplir 36 años en este momento de la historia. Su camino ha sido largo y con muchas desviaciones, pero finalmente ha logrado situarse en uno de los lugares mas respetados en politica, asegurando asi su situacion economica. Ha aprovechado entonces para darle cobijo a muchas (seis hasta ahora) de las mujeres que han pasado por su vida, manteniendolas a ellas y a sus sirvientes. Se ha cerciorado de que tengan, de acuerdo a su nivel en la escala social, todas las comodidades y lujos propios de su estirpe. Ha construido un pabellon para cada una, de modo que puedan vivir a su antojo, comunicandose o no entre ellas, de acuerdo a sus preferencias. Ha cuidado personalmente cada detalle en su construccion. Incluso ha tenido en cuenta los gustos de cada dama en cuanto a las estaciones del año a la hora de seleccionar las plantas para sus jardines.
Genji en general, luego de haber madurado -aunque le costo bastante-, ha mantenido una conducta irreprochable con sus mujeres, incluso con aquellas mas feas que constituyeron solo un capricho pasajero en su momento. Ha aprendido a refrenar sus impulsos (ayudado sin dudas por algun que otro rechazo sentimental), no sin problemas pero con firmeza. Se ha convertido, en fin, en un esposo responsable y en un padre sin igual. 
Pues, justo en este momento de la historia, cuando el reformado Genji se preocupa por vez primera de los sintomas de vejez, aparece a pie de pagina la siguiente nota del traductor:

Notese la trayectoria ascendente y descendente de  la "carrera sentimental" de Genji: seductor exitoso en su juventud y primera madurez, fracasa luego en sus 'avances' ante las inexpugnables Asagao, Akikonomu y Tamazakura, para acabar tocandole el triste papel de cornudo en su ultimo matrimonio.

¡¿No es para odiarlo?! (Al traductor, esta claro). Con esas pocas lineas, que pudo haberse ahorrado porque no aportan nada en la lectura, no solo esta arremetiendo contra la imagen de Genji que tantas paginas le ha costado a la autora edificar sino que, ademas, me esta adelantando el final de la historia.

Lo odio.

______________________________________
Nota muy al margen: Tenemos un nuevo participante en el Primer Concurso del Diario de la Pelusa. Patricio, de 302bis,  ha llegado para demostrarnos que incluso un curriculum vitae, si ha sido escrito con buen arte y rellenado con recuerdos, puede constituir un excelente listado que regale nuestros sentidos y nos invite a pensar. ¡No dejen de leerlo! Recuerden que seran ustedes quienes decidiran el ganador de este concurso. Pueden encontrar el link a su listado y a los de los otros concursantes en la columna izquierda de este diario.
  
Aclaracion para mis nuevos lectores: Soy cubana, no española ni mexicana. Vivi un tiempo en Mexico y ahora radico en España, pero naci  y vivi casi 30 años de mi vida alla, en esa islita inolvidable del Caribe. 

viernes, 30 de julio de 2010

Entre palabras e imagenes...

No es sabado aun ni se esta terminando el dia, pero tengo deseos de divagar un poco.


Divagacion 1ra: Despues de muchos dias de sol, ayer llovio por aca. Mas bien se podria decir que diluvio. Las gotas eran tan gruesas que dolian en la piel, y eran tantas que, ya en los primeros minutos, no quedo ni un apice seco por todo esto. Tampoco quedo nada seco en mi: a pesar de los esfuerzos supremos de mi paraguas todo el aguacero me cayo encima. Porque, como siempre sucede, llovio justo cuando salia a hacer la compra de viveres semanal. En un inicio me alegre. La naturaleza tan abundante por estos lares estaria feliz de recibir tanta agua despues de tanta resequedad. Cinco minutos despues y diez kilos de mas en mi ropa, mi alegria cedio, ¡y no poco!

Imagen tomada por Pelusa. Bcn, 2009

Divagacion 2da: Han prohibido las corridas de toros en Catalunya. Mi firma estuvo entre las miles que lo consiguieron. A pesar de lo que opinan quienes piensan lo contrario, me alegro por los toros. Hay quienes aman tanto este arte que incluso llegan a convertirse en toreros. No los critico. Cada cual tiene derecho a hacer lo que mas desee en esta vida. Pero, digan lo que digan, los toros no piden estar en el ruedo. Y son animales inteligentes. Y sufren.
Sin embargo, viendo todo el revuelo politico que se ha montado en torno a esto, me pregunto si mi amor a los animales no habra sido utilizado esta vez para la conveniencia de unos pocos. Me pregunto tambien si acaso esos pocos constituyen el bando correcto -si es que acaso hay algun bando de este tipo en politica. Es mas, al haber suprimido junto a las corridas esos momentos en que miles de personas se reunian a liberar tensiones a puro grito, me pregunto como, cuando y donde lograran canalizar toda esa energia ahora. Al menos nos quedan los partidos de futbol.

Plaza de las Arenas. Barcelona, España (Imagen tomada por Pelusa) 
 

Divagacion 3ra: ¿Se han fijado como llegan a influenciarnos otras personas? Incluso aquellas que 'conocemos' solo virtualmente. Si bien no ha sido la unica en influenciarme, en este caso estoy hablando de Diana, uno de mis ultimos y mas interesantes descubrimientos. Despues de leer el listado que escribio para mi concurso me senti muy entusiasmada, sobre todo con aquella parte que habla de partir y comer una piña con todo el asombro y la marcialidad que alguna vez vio en un fragmento de la pelicula 'Omohide poroporo'. Ya voy por la segunda piña adquirida bajo esta inspiracion, cuidando de que sea tan grande, dorada y aromatica como la de la peli.

Imagen tomada por Pelusa

miércoles, 28 de julio de 2010

Inspiracion para el concurso (V)

Hoy les traigo, a peticion de Misuangelo, esta cancion inolvidable de Noel Nicola (trovador cubano) en voz de su autor (que yo conocia solamente en la version que de ella hizo Silvio y que pueden ver aqui). Abajo les copio el texto, que se ajusta muy bien a los requisitos del Primer Concurso del Diario de la Pelusa... ¡Que la disfruten!



Te perdono el montón de palabras
que has soplado en mi oído
desde que te conozco.

Te perdono tus fotos y tus gatos,
tus comidas afuera,
cervezas y cigarros, es más,

te perdono andar como tú andas,
tus zapatos de nube,
tus dientes y tu pelo.

Te perdono los cientos de razones,
los miles de problemas,
en fin, te perdono no amarme.

Lo que no te perdono
es haberme besado con tanta alevosía.
Tengo testigos: un perro, la madrugada, el frío,
y eso sí que no te lo perdono,
pues si te lo perdono seguro que lo olvido.

martes, 27 de julio de 2010

Vispera

Mañana es un dia especial. No es ninguna efemeride memorable -como lo fue ayer- ni por La Historia, ni por mi historia. ¡Quien sabe si a partir de mañana lo sea!
Mañana es un dia especial porque viene a visitarnos un amigo. En estos mundos y en estas epocas en las que las visitas y las buenas conversaciones entre tres son casi un lujo, esta vispera se siente tan alegre como la de una boda o la de un festival. 
Ya todo esta dispuesto en casa: suelo limpio, libros apilados, ropa encerrada, zapatos alineados. 
Ya me di un baño de esos que ponen la autoestima en su lugar. Hasta el espejo rompio por un momento su mutismo habitual  al verme. 
Ya me fui hasta la tienda mas cercana, y me abasteci de todos los agasajos necesarios. Compre pollo en trozos*, arroz de grano largo, lechuga fresca y tomates rojos. Puesto que a un buen amigo se le ofrece siempre lo mejor, pienso preparar la comida mas sencilla del mundo: arroz blanco, pollo en salsa y ensalada. Es mi mejor logro en la cocina. Todo estara 'regado' con la mas pura agua y algun que otro poco de zumo de frutas. De postre, mi mejor hallazgo -que no logro- para estos tiempos tan calientes: una torta helada. 
La estrella de la tarde sera sin duda la charla. Seria imperdonable que una refinada comida o un exquisito vino intentaran opacarla. Es su preparacion la que ha demorado años y pasa por cientos de miles de paginas leidas, experiencias vividas, alegrias disfrutadas, tristezas sentidas. 
Un encuentro entre amigos no se debe preparar a la ligera, aunque a nuestro amigo lo veamos con frecuencia, aunque no contemos mas que con unas horas, o acaso con unos minutos, para organizarlo. ¿No creen?


*No somos vegetarianos y confio en que si alguno de los que me leen lo es, pues sepa tener sus horizontes tan amplios como yo mantengo los mios

lunes, 26 de julio de 2010

26 de julio

Hoy es lunes. Pero no cualquier lunes. Hoy es lunes, 26 de julio. 
Esta fecha puede que no le diga nada a la mayoria de los lectores de este Diario, pero para mis coterraneos es una fecha inolvidable: un dia como hoy, en 1953, un grupo de rebeldes ataco el famoso (para nosotros) cuartel militar Moncada, en la provincia Santiago de Cuba. Fue un ataque fallido, pero constituyo un punto de giro en la historia de nuestra islita. A partir de ahi, el movimiento revolucionario paso a llamarse "Movimiento 26 de julio", y solo trancurrieron seis años hasta el triunfo de la Revolucion. No sorprendera, pues, que este dia fuese decretado fiesta nacional. 
"¿Y que hace la Pelusa hablando de Politica?"- se preguntaran ustedes. Yo me declaro "apolitica" por educacion paterna y vocacion innata por lo que, incluso en un dia como hoy, me niego a hablar de politica. Voy a contarles por que los 26 de julio son dias memorables para mi. 
Los dias festivos en mi pais no abundan. Tenemos solo cinco de estos dias -que en Cuba llamamos "Feriados"- en todo el año y por eso, la llegada del 26 de julio significaba en mi infancia que, en medio de mis vacaciones, mi padre no tendria que ir a trabajar  -por ser feriado- y pasaria todo el dia en casa con nosotros. Esto era por si solo una gran fiesta.
El dedicaba esos dias a reparar cualquier cosa que estuviese rota porque, con ese amplio abanico de oficios que conocen los mayores, mi padre sabe arreglar de todo, desde la simple pata de una mesa hasta el complicado mecanismo de un reloj. Yo no me separaba de su lado. Lo ayudaba en lo que podia, alcanzandole algun pedacito de madera que se hubiera caido, buscando el clavo del tamaño adecuado entre los cientos que guardaba en una latita... Y el me estimulaba explicandome como hacia cada cosa -a el le debo no depender de nadie para mis arreglos caseros- y, en fin, hacia que me sintiese util. Eso me convertia en una niña inmensamente feliz.
El tambien dedicaba un buen rato a prepararme sabrosas y abundantes meriendas, o a ayudar a mi madre en la cocina que en esos dias nos sorprendia siempre algo especial: unas croquetas, unas papas rellenas, unos tamales... Algo en lo que mi padre y yo pudieramos divertirnos metiendo las manos, amasando y embarrandonos de pies a cabeza, y que luego degustabamos como si de manjar de dioses se tratase.
En las tardes -¡ah, las tardes!-, siempre sobre las seis, mi madre me vestia con mi mejor vestido,  unos zapatitos de charol y un gran lazo en la cabeza. Ponia en mis manos algun regalo cuidadosamente envuelto y me acompañaba hasta la casa de mi mejor amiga. Porque el 26 de julio es el cumpleaños de M., mi compañera de pupitre en la escuela, mi pareja de juegos y de estudios. En su casa siempre organizaban una fiesta para sus amiguitos en estos dias, y nosotros estabamos felices de lucir nuestros atuendos sentados en sillitas como niños buenos hasta que, quien sabe como, terminabamos todos por el suelo correteando y jugando a gusto hasta el cansancio, o hasta que nuestros padres venian a por nosotros y tenian que sacarnos entre llantos de aquel paraiso. 
Asi, pues, los 26 de julio han quedado grabados como con hierro candente en mi memoria, y no por las causas que alguien pudiera imaginar, sino por cada uno de aquellos minutos que hicieron especiales esos dias.
Seguramente ustedes tienen historias similares... ¿me cuentan alguna?


Leccion del dia: Debo aprender a resumir.

Extra! Extra!:  Acaba de aparecer una nueva e inesperada participante en el concurso. Se trata de Kika, diseñadora grafica chilena que tiene unos dibujos preciosos en su blog. Vayan sin falta a leer su listado  que resulta muy muy estimulante para la imaginacion (encontraran el link en la columna de la izquierda de este Diario). 

sábado, 24 de julio de 2010

Alternativas.

"¡Que libro tan pesado!", pense al enfrentarme por enesima vez a la pagina que se dibujaba en mi pantalla. Cada vez que me sentaba con la mas firme intencion de leerlo, terminaba levantandome un rato despues sin haber podido avanzar ni medio folio y, lo peor, con la impresion de no haber entendido nada. Al retomar la lectura tenia que regresar al menos unas cuantas oraciones para llevarme una idea del tema, y asi, en lugar de avanzar, mas bien iba caminando en sentido contrario. 
Mil vueltas le he dado a este libro. Lo busque por interes propio -nadie me obliga a leerlo- y, sin embargo, cada vez se me hacia mas dificil abrir el archivo que lo contiene. Hasta hoy. 
En uno de esos momentos en que las palabras de aquel texto se arremolinaban en mi cabeza sin otro proposito que burlarse de mi capacidad de razonamiento y sin dejar huella alguna mas que un incipiente dolor en las sienes, me sorprendi suspirando profundamente, descolgando la cabeza hacia atras y frotando mis ojos con el pulgar y el indice de mi mano derecha. Ese instante de 'iluminacion' en que mi atencion se centro en mi fisico me dio la solucion esperada. 
Me levante con una sonrisa triunfante en los labios. Me desplace hasta la habitacion. Abri la gaveta de la mesita de noche y tome un estuche blanco con ovalos de brillantes colores que no habia sido tocado desde que llegamos a este departamento. Regrese a la mesa y extraje con sumo cuidado el contenido del estuche. Dedique unos momentos a limpiarlo todo con una toallita reservada solo para este uso., con tanto cariño como se acaricia la cabeza de un hijo amado. Una vez devuelto su brillo a los cristales, coloque la ligera armadura ante mis ojos y... ¡eureka!
He aqui que la pantalla gris de mi ordenador dejo de serlo para mostrarme un fondo impecablemente blanco en el que las negras letras en lugar de bailar, como era su costumbre, comenzaron a hablarme. Clara y llanamente me llega ahora el mensaje tan buscado en aquel libro. 
¡Que bien se ve el mundo con gafas!



Frase del dia: 
"Si ante una situacion determinada tienes solo una respuesta, eres un robot. Si tienes solo dos, estas en un dilema. Si tienes tres o mas, podemos decir que estas actuando a partir de una posicion de opciones." (Bandler y Grinder en De sapos a principes)

Noticia de ultima hora! Tenemos un nuevo participante en el Primer Concurso del Diario de la Pelusa: Frecuencia X. Busquen el link a su lista en la columna izquierda de este blog y... diviertanse!

viernes, 23 de julio de 2010

Doodles con calidos recuerdos.

Acabo de enterarme que se denomina 'Doodles' a las versiones con imagenes del logo de Google. Pues el Doodle de hoy en Google.jp nos recuerda que hace 150 años nacio Alfons Maria Mucha (aqui un link a su biografia en Wikipedia).


No recuerdo si alguna vez llegue a comentarles que hace un tiempo, alla por principios del año pasado, tuve la dicha de ver una exposicion de este artista en la galeria barcelonesa de Caixa Forum (si, en el mismo lugar donde vi la muestra de arte islamico de la que tan ampliamente les hable aqui). Poco, o nada, sabia yo de Mucha cuando fui a ver la exposicion pero, supongo que como a todos, su arte me parecia muy cercano. Sus ecos me llegan desde los mas tiernos recuerdos infantiles de antiguas latas de galletas decoradas, atesoradas por mi madre como reminiscencias de epocas pasadas que yo no llegue a conocer, y utilizadas luego como joyeros o costureros. La sensacion, pues, al entrar en la galeria fue como la de estar en casa. Tan a gusto me senti entre su obra.
Solo queria compartirles hoy algunas de sus imagenes. Las mismas que contemple frente a frente hace mas de un año. Aquellas cuyo simple recuerdo aun me enternece el espiritu.










jueves, 22 de julio de 2010

Dudas y mas inspiracion para el concurso.

Como varios de ustedes interesados en participar en el concurso me han dejado saber que les quedan ciertas dudas sobre la naturaleza de los listados a realizar, les comento que el tema es completamente libre. No tienen que ser listados relacionados con recuerdos solamente, cualquier tema que se les ocurra estara bien. Hoy les traigo tres nuevos ejemplos tomados del texto que me dio la idea original para este concurso: El Libro de la Almohada, de Sei Shonagon, para que puedan apreciar tanto la libertad en los temas como en la estructura de los listados. (No mas tengan en cuenta que este fue un libro escrito en Japon, en el siglo X, asi que si notan algo ligeramente 'fuera de lo normal' en sus listados, ya saben a que achacarselo.)
Para mas inspiracion, tambien pueden leer los textos que ya han sido inscritos en este concurso por sus autores, y que pueden encontrarlos en la columna izquierda de este Diario. 
Cualquier otra duda, por favor, dejenme un comentario o escribanme a blogelena-diariodelapelusa@yahoo.es. Yo me pondre en contacto lo antes posible con ustedes.
Y recuerden que la fecha limite para suscribir sus textos es el 15 de agosto. Encontraran todas las indicaciones y las bases del concurso en este post.

Inspiracion para el concurso (IV)

    Cosas embarazosas.
  • Una recibe a un visitante y, mientras conversa con el, se escuchan voces que hablan sin ninguna reserva en una de las habitaciones traseras. Una no puede hacerles callar y se siente muy turbada.
  • Un hombre a quien una ama se embriaga por completo y habla continuamente de lo mismo.
  • Hablar acerca de alguien sin saber que el escucha. Esto es embarazoso incluso cuando se trata de un criado o alguna otra persona sin importancia.
  • Cuando una esta de viaje o no lejos del palacio, durante un asueto, es igualmente irritante si las criadas retozan con aquellas del lugar en que una se encuentra.
  • Unos padres, convencidos de que su feo niño es adorable, lo acarician y repiten lo que el dice, imitando su voz.
  • Un ignorante, en presencia de una persona instruida, adopta un aire pedante y cita nombres de hombres celebres.
  • Un hombre recita sus propios poemas, que una no encuentra particularmente bellos, y refiere los elogios que ha recibido. ¡Es insoportable!
  • Por la noche, una se ha desvelado y cuenta algo a su compañero, quien sin inmutarse continua durmiendo.
  • En presencia de un experto musico, alguien satisfecho de si mismo toca un koto* que ni siquiera ha afinado.
  • Un yerno, que ha pasado mucho tiempo sin visitar a su esposa, tropieza con su suegro en un lugar publico, adonde ambos tenian que acudir.
*Koto: Instrumento musical tradicional japones que puede ser de cinco o siete cuerdas.
    Tomado del Libro de la Almohada, de Sei Shonagon.

      Inspiracion para el concurso (III)

      Estanques.
      • El estanque de Katsumata, el de Iware. El estanque de Niheno. 
      • Es muy divertido, cuando se va al templo de Hase, ver alli las aves acuaticas que se posan y levantan vuelo sin cesar con mucho ruido.
      • El estanque de Mizunashi (sin agua). Como un dia preguntara por que lo habian llamado asi, se me respondio que, a pesar de que llueva mucho en la quinta luna y durante todo el año, no se percibe en el casi nada de agua. Pero, se me indico que en ciertos años cuando el sol brilla implacable, el agua fluye de alli desde la primavera. "No carece de razon", habria querido retrucar, "que le hayan dado tal nombre si estuviera siempre seco; no obstante, como hay momentos en que el agua fluye, me parece que no se ha reflexionado lo suficiente".
      • El estanque de Sarusawa. Un emperador, habiendo escuchado decir que una "joven dama de la corte" se habia arrojado alli, habria ido a ver tal estanque, asi se cuenta. Esto me encanta, y es inutil decir cuanto me conmueve que Hitomaro* haya cantado a la suelta cabellera flotando sobre el agua.
      • El estanque de Omae (de la noble presencia). Es curioso preguntarse en que se penso al atribuirle un nombre asi.
      • El estanque de Kagami. El de Sayama. Quizas encuentren a este hermoso porque se recuerda con encanto los versos que aluden a la bardana acuatica.
      • El estanque de Koinuma. El de Hara. Es encantador que antaño se dijera sobre el: "¡No corteis los sargazos!" (en una poesia popular).
      • El estanque de Masuda.
      *Hitomaru: Poeta representativo de su epoca, uno de los 36 grandes poetas del Manyoshu (compilacion de versos en 20 tomos realizada en el siglo VIII). Luego se le considero como uno de los 'santos' del verso.
        Tomado del Libro de la almohada, de Sei Shonagon.

        Inspiracion para el concurso (II)

        Cosas que causan estupor.
        • Mientras una limpia una peineta, algo se enreda entre los dientes y esta se rompe.
        • El carruaje en el que una viajaba se ha volcado. Una hubiese imaginado que un objeto tan solido y grande permaneceria siempre sobre sus ruedas. Todo esto parece un sueño, increible y sin sentido.
        • Un niño o un adulto espeta sin tacto algo que incomoda a cierta persona, cosas que debia evitar hablar, por respeto, delante de aquella.
        • Toda la noche una ha esperado a un amigo, que pensaba debia llegar con seguridad. Al amanecer, justo cuando una se ha olvidado de el por un momento y se ha quedado al fin dormida, un cuervo grazna fuertemente y una se despierta con brusquedad. Ya es de dia y una queda presa de estupor.
        • Jugando a "pares e impares", una pierde dos veces seguidas.
        • Alguien, frente a otra persona, habla con firmeza de cosas que no conoce, que no ha visto ni oido, sin que su interlocutor lo pueda contradecir. ¡Pasmoso!
        • En la competencia de tiro al arco, uno trepida y duda por largo rato; cuando finalmente suelta la flecha, esta, desplazada, vuela en la direccion equivocada.
        Tomado del Libro de la Almohada, de Sei Shonagon

        miércoles, 21 de julio de 2010

        Perspectiva.

        ¡Cuan cierto es que solo el cambio existe! 
        -Murasaki Shikibu

        Puedo aventurar que tengo un karma nada agradable relacionado con la lavanderia. No se que habre hecho en otra vida para merecerlo. Quizas fui una despota señora que fustigaba ferozmente a las lavanderas por placer. No se. Las causas no me quedan claras, el resultado si: he pasado años cargando mi ropa sucia de un lado a otro. No hay cosa que odie mas que esa. ¡Cuanto no diera yo por una lavadora dentro de casa! 
        Sin embargo, las experiencias mas interesantes suelen ser caprichosas y ocurren cuando y donde menos lo esperamos. Hoy he tenido una de esas precisamente en la lavanderia.
        Para hacer mas llevadera la larga hora y media que tarda mi ropa por lo general en cumplir su ciclo de lavado y secado, cargo siempre con un libro. Y ahi estaba yo, inmersa en las aventuras de Genji, pendiente de los vaivenes de su enamoradizo espiritu, cuando de pronto el agudo pitido de una de las lavadoras del local me trajo de vuelta al mundo real. Levante la vista de mi libro y... ¿que me encuentro? Pues un muchachito de unos 13 o 14 años, pleno de la delgadez caracteristica en aquellos que acaban de pegar el estiron. No hubiera sido nada extraordinario de no haber sido porque el muchacho me estaba observando. El pobrecillo, sorprendido in fraganti, bajo los ojos con cierta timidez y se dio la vuelta -'para ocultar el rubor de sus mejillas', agregaria aqui Lady Murasaki.
        Yo me quede inmovil. La reaccion de un adolescente hace mucho que dejo de afectarme, pero mi cerebro recorrio en un santiamen todo mi cuerpo. Analice detalle por detalle la posicion que habia adoptado alli sentada con el libro sobre mis piernas, la espalda un poco encorvada y el cabello cayendome casi sobre los ojos. Me pregunte que habia visto ese muchacho. Intente observarme desde fuera, lanzar mi espiritu un par de metros lejos de mi cuerpo y verme como a un ser ajeno. 
        Se, por supuesto, lo que llevo dentro, y tambien lo que llevo fuera. Mi curiosidad era mas bien por ver lo que estaban viendo aquellos ojos extraños cargados de experiencias tan diferentes de las mias. No pude saberlo. Me hubiera gustado, por un momento, ser el y mirarme como el me estaba mirando, protegido tras el muro de mi abstraccion. 
        ¿Que le diria mi imagen? 
        ¿Transmitiria algo? ¿Que? 
        ¿Me habria gustado lo que veia? 
        __________________________________
        Una mujer de setenta años mira hacia atras y se pregunta en que ha empleado su vida. El mundo en que vivio ya no existe. Flota dia tras dia en este otro mundo apenas conocido, temiendo enlodarse entre las criticas de los que hablan sin saber... ¡y de esos hay tantos! 
        ¿Que sera lo que vea yo cuando me toque mirar hacia atras de esa manera?

        _________________________________
        Curioso mundo este con tantas miradas.





        PD. Y llego el segundo concursante!!!! Diana nos comparte una lista sencillamente envidiable. Busquenla en el link que he puesto casi al inicio de la columna izquierda de este blog. 

        martes, 20 de julio de 2010

        Consejos, engaños y recomendaciones

        Hoy he tenido una charla muy interesante con El hombre del traje gris sobre el arte de aconsejar, a raiz de un post suyo con este tema. No la reproducire aqui, pueden verla en Twitter si gustan, pero lo que si hare sera comenzar el post de hoy con un consejo: Eviten 'contaminaciones' al escribir. Me explico.
        A estas horas del dia (pasadas las 7 de la tarde), he tenido ya tiempo de  responder varios correos, de ver varios post en el blogbarrio, de 'twittear' un poco, de comentarle algunas fotos a mis amigas en facebook... y cuando por fin me siento a escribir aqui no me vienen las ideas. No tengo mas que recuerdos de lo que he estado viendo y haciendo en estas horas pasadas, y hasta de los sueños que tuve anoche. Lo que tenia pensado contarles hoy esta escondido alli detras, visible, si, pero inasible como si de niebla se tratase. De ahi mi consejo: si lo que quieren es escribir, no se contaminen, sientense y escriban sin mas. Ya habra tiempo para el resto. 
        Pero ya que estoy aqui, algo les comentare de lo que traia en mente, aunque no con la profundidad que me hubiera gustado: estoy engañando a Genji. Al gran Casanova japones le ha surgido competencia por estos lares. No me imagino como seria su reaccion si llegara a enterarse -no soportaria su indiferencia despues de tanta intimidad- pero confio en que ninguno de ustedes se lo dira. Si, lo engaño, ¡y con una mujer! 
        Resulta que he caido en las redes literarias de una escritora que, por su cercania, me permite disentir de sus afirmaciones (algo que con Genji es imposible; con el solo se trata -muy a gusto, es cierto- de admirarlo y callar); por los temas que trata, me permite argumentar y hasta enriquecerlos con mi propia experiencia; y por el lenguaje desenfadado y sin ambages que suele utilizar, me permite sentir que mas que una lectura es una conversacion la que sostengo con ella. 
        ¿Ya adivinaron de quien se trata? Pues de Angeles Mastretta. 
        No he leido sus novelas. He leido sus articulos en la revista Nexos digital, y tambien sus posts en su blog "Puerto Libre" que tiene en el sitio de El Pais. No los he leido todos, solo algunos. Los suficientes como para poder recomendarla -si es que aun queda alguien que no la conozca.

        lunes, 19 de julio de 2010

        Estoy feliz.

        Aviso: Este post destila optimismo. 
        Si no quieres embadurnarte, ¡no sigas leyendo!

        Si. Estoy feliz. Tengo varios motivos para ello:

        1) Es lunes. Me gustan los lunes. Muy a pesar de lo que digan todos, me gustan los lunes. La semana empieza y siento que hay mucho por hacer, y -lo mejor- me siento llena de energia para enfrentarlo. Venga lo que venga en la semana, desde la energia del lunes todo se ve facil y sencillo. Tengo un horoscopo de esos virtuales que me envia cada dia su prediccion a mi correo. Hace mucho tiempo deje de leerlo, porque la verdad es que nunca o casi nunca acierta. Lo que si veo con sumo interes cada mañana son las dos pequeñas barritas que aparecen al final del horoscopo: animo y suerte. No fallan. Los lunes siempre la del animo esta llena hasta el tope. 

        2) Hoy me he descubierto -mejor, he caido en la cuenta de- una nueva habilidad. "¡Soy buena en esto de organizar cosas virtuales!"- le solte a bocajarro a mi G mientras desayunabamos. Se que les sonara un poco (o un mucho) egocentrico o autosuficiente, pero no lo digo en ese tono. Es solo que me hace mucha ilusion cuando descubro que puedo hacer algo bien. Me devuelve la autoconfianza y eso, indudablemente, es bueno. 
        Sera porque he pasado demasiado tiempo vagabundeando por estos mundos de internet, pero lo cierto es que en cuanto se me ocurrio la idea del concurso, tarde apenas un par de horas en hacer un esquema completo en mi cabeza de su organizacion. Luego, media hora fue suficiente para localizar el aparatito y dejar sentadas las bases de todo. Ya se que no es mucho, pero me ilusiona que haya podido hacer algo tan facilmente. Tambien en el club virtual del que mi mascota forma parte, me han 'ascendido' de simple miembro a 'Officer' (prefiero no traducirlo porque en ingles suena mucho mejor que en español ;D ), y de esos solo somos cinco de entre 100 miembros los 'afortunados'. ¿El motivo de mi ascenso? Un par de ideas organizativas que le di a la dueña del club y que han logrado oxigenar el club y reavivarlo para alegria de todos. Esto tampoco es gran cosa, lo se, pero ya les dije que me hace mucha ilusion y por eso se los cuento. 

        Y 3) Ya tenemos un primer concursante que se ha animado a subir su participacion al Primer Concurso del Diario de la Pelusa!!!!! Estoy flotando de alegria con esto! Mil gracias, DVD, por hacerle promo al concurso y por dar el primer paso. (Eso si, no es un listado, como yo pedia, pero es una historia tan interesante y me  entusiasma tanto que se haya animado a concursar que ahi la dejo, para que sea sometida a votacion al final junto con el resto de sus participaciones... Porque espero que haya mas... ¿verdad?)

        Queria hacer mencion especial de la Malquerida y de Jolie, que han escrito dos post hermosos para promocionar este concurso. En realidad, son tan buenos que he llegado a preguntarme si el concurso los vale... ¡Gracias!

        Por ultimo les cuento que hoy, lunes, para terminar de rebosar mi copa, me ha tocado publicar en EyL. Si, porque tengo el honor de participar como fotografista entre tantas buenas letras. Las fotos de hoy evocan misterios, o no. Todo depende de los ojos que las miren. Aqui les dejo el link: 


        Y ya. ¡Mañana sera otro dia y otro gallo cantara! Tengo mucho que contarles esta semana, pero este lunes ha sido tan especial que decidi dedicarle una entrada enterita.

        sábado, 17 de julio de 2010

        Divagaciones de fin de semana.

        Es sabado y son casi las diez de la noche. Los sabados no hay mucho movimiento por estos lares, y menos a esta hora. Puedo darme entonces permiso para divagar. 
        Es sabado ya, es cierto. ¿Como se ha ido tan rapido esta semana? He publicado un texto diario y no he podido escribir ni la mitad de lo que pensaba. Se me ha quedado pendiente hablar, como le prometi a Silvita a principios de semana (¿o fue la semana pasada?) de los placeres sublimes de un baño salado, o dulce, segun se quiera. Tampoco he podido contar cuanto disfruto engañando al gran Casanova japones (Genji) con mi ultimo descubrimiento, nada menos que una mujer. No me ha dado tiempo mas que para poner una de las tantas listas de Sei Shonagon que me tienen fascinada, y me pregunto si acaso tendre tiempo de poner al menos las que mas me gustan antes de que llegue la fecha limite del concurso. ¿Sera necesario acaso mas de un post diario? No. Un post diario es mas que suficiente. Como decia una señora muy certera en  estos asuntos, 'a los amigos tambien hay que dejarles descansar', aunque sea medio dia (agrego).
        Sin embargo, he sacado tiempo para responder ciertos correos que nunca debi demorar; para alegrar el corazon de una amiga en la distancia; para leer algunos posts memorables del blogbarrio; para alargar el doble un paseo por el simple placer de escuchar a las cigarras y dejarme arrastrar en ensoñaciones y nostalgias por su canto. He encontrado momentos para cuidar de mi mascota virtual, y ganarme de paso la confianza de un club -tambien virtual- en el que tuve a bien inscribirla hace un par de meses. Les he robado minutos de vez en cuando a otros quehaceres, quizas mas importantes, para intentar resumir en apenas 140 caracteres todo un pensamiento, y hasta una sonrisa.  He buscado el huequito necesario para localizar la letra de una cancion que me hace pensar en un amigo cuando la escucho, y enviarsela. 
        No he leido, pues, todo lo que tenia en mente; ni me he ejercitado con la frecuencia que hubiera deseado; ni siquiera he tenido tiempo de ver la peli que anunciaban. Se quedaron algunos correos aun sin responder, y es lamentable: el bebe de mi amiga debe estar ya a punto de nacer y no tengo noticias de el desde que estaba recien concebido; mi ex-profe fue y regreso de viaje y aun no me dio tiempo a enviarle mis buenos deseos.
        Las semanas cada vez se me hacen mas cortas y el tiempo mas escurridizo. No son estos aquellos tiempos de los que nos hablaba la dulce voz de Manzanero cuando afirmaba que 'la semana tiene mas de siete dias'. Esos ya pasaron. ¿O es que no he dado aun con la forma de encontrar el extra prometido?

        viernes, 16 de julio de 2010

        Inspiracion para el concurso (I)

        En la primavera, el amanecer. su belleza es incomparable cuando, a medida que la luz invade las montañas y enrojece tenuemente sus perfiles, delgadas bandas de nubes violaceas se extienden sobre ellas.
        En el verano, las noches. ¡Que bellas con cuando brilla la luna, cuando en la oscuridad se entrecruzan enjambres de luciernagas, o cuando son una o dos las que vuelan solitarias con sus luces fugaces; e incluso cuando llueve!
        En el otoño, el atardecer. Es hermoso cuando el sol se acerca al contorno de las montañas, y cuando los cuercos regresan a sus nidos, de a dos, de a tres, de a cuatro, pero mas encantador aun es ver a los ganzos salvajes que vuelan alineados en el cuelo distante, y nada comparable a ese momento en que cae el sol y empieza a oirse el soplo del viento o el canto de los insectos. 
        En el invierno, las mañanas, temprano. Indescriptiblemente bellas cuando la noche anterior ha nevado, pero tambien esplendidas cuando todo esta cubierto de blanca escarcha. Tambien cuando el frio no llega a ese extremo, pero la mañana es helada, no deja de ser delicioso ver a los sirvientes ir de prisa encendiendo el fuego y llevando carbon de un lugar a otro. 
        Cerca del mediodia, cuando el frio ha disminuido, nadie se preocupa ya por mantener el fuego de los braseros, y no es muy agradable constatar que lo unico que va quedando son blancas cenizas.

        Este es el comienzo del Libro de la Almohada, de Sei Shonagon, y es la primera y mas conocida de sus listas. ¿No es hermosa? Poco a poco ire copiando aqui algunas mas para que nos sirvan de inspiracion en este concurso. Aclaro que no todas sus listas son positivas y que hay unas mucho mas cortas que esta (como la que presentamos al principio del concurso) y otras, por el contrario, larguisimas. Hay algunas que son puras enumeraciones de lugares u objetos; otras, como esta, mas descriptivas, y aun otras que reunen ambas condiciones. Hay tambien listas muy emotivas y ensoñadoras, mientras que otras son de lo mas mundanas. En fin, hay variedad para que dejemos volar la imaginacion. En este concurso, como en el libro, no hay reglas para los listados.
        ¡Espero sus participaciones!

        jueves, 15 de julio de 2010

        Anecdota de elevador

        -¡Houla!- se acercan corriendo al elevador dos muchachas con un fuertisimo acento norteamericano y con deseos evidentes de practicar su español.
        -¡Hola!- les respondemos mientras mantenemos abiertas las puertas para que entren.
        Pausa incomoda en la que cada uno evita mirar a los otros.
        -¿De donde son?-preguntamos.
        Risitas nerviosas de su parte.
        -Where're you from?- les traduzco y se les suaviza la expresion. (Seguimos la charla en ingles con una o dos palabritas en español introducidas por ellas y seguidas invariablemente de risitas.)
        -Somos de Texas...-dice una, y agrega (en español)- ¡Que calor!
        -Si, pero nunca como en Texas -afirma la otra de vuelta al ingles.
        Mas risitas.
        -¿Estudian español?- les pregunto como gesto puramente diplomatico.
        -Nooo! -dice una- Estudiamos Ciencias Politicas.
        -¿Y ustedes?-pregunta la otra- ¿De donde son?
        -De La Habana- ahora nos reimos nosotros- ¡Somos vuestros enemigos jurados!
        Se miran una a la otra sin comprender.
        -¿La Habana? -se pregunta una mirando el techo.
        -La Habana... La Habana... -repite la otra buscando una respuesta en el chasquido de sus dedos.
        -¡Ah! ¡La Habana, Cuba! -dice la primera sonriendo- ¿no? (le pregunta por lo bajo a la otra)
        -Sisisi, en Cuba -le contesta la segunda,  nos mira y esboza una disculpa mientras las puertas del elevador se abren en su piso - ¡Es que no somos muy buenas en Geografia!

        ¡Y pensar que medio siglo de hostilidades no haya dejado huella alguna en las clases de Ciencias Politicas de estas chicas!

        martes, 13 de julio de 2010

        Primer Concurso del Diario de la Pelusa

        Cosas que hacen brotar un tierno recuerdo del pasado.

        • Las malvas roseas ya secas, que fueron usadas en el Festival de Kamo.
        • Los objetos que sirvieron para el Festival de las muñecas.
        • Descubrir un pedazo de tela de color violeta prensado entre las paginas de un libro.
        • En un dia de lluvia nos invade el tedio; por distraernos revolvemos viejos papeles, y encontramos las cartas de un hombre que antaño amamos.

        He estado leyendo, a la par de Genji, algo del Libro de la Almohada de Sei Shonagon, y me he dejado maravillar una vez mas por la sencilla elegancia de las mil y una listas que aparecen en la obra. Esto me ha hecho desear leer listas como estas pero nacidas de las plumas (o los teclados) de ustedes, los lectores de este diario.
        Asi que pensando y pensando, he decidido abrir una especie de concurso en el que podamos participar todos (me incluyo) con alguna lista de nuestro agrado. Puede ser un listado de todo tipo de cosas que nos agraden, que nos desagraden, que nos provoquen recuerdos, que nos hagan reflexionar... En fin, el tema puede ser escogido a gusto del autor, y tambien la largueza (o cortedad) de la misma. ¿Que les parece? (Para inspiracion general, ire publicando aqui de vez en cuando algunas de las listas de Sei Shonagon.)
        Como todo buen concurso habra una fecha tope que sera el proximo 15 de agosto y, luego de un periodo de votacion (porque este Diario es un lugar democratico), tendremos tres ganadores elegidos entre todos con sus correspondientes premios (virtuales). 
        Los que se entusiasmen con la idea del concurso pueden poner la siguiente imagen a modo de logo promocional en sus blogs (es opcional) con un link a este post, porque mientras mas seamos mas interesante resultara para todos.

        Para participar solo deben publicar su lista en su blog, y luego introducir un link directo a ese post (NO al blog en general sino solo a ese post en particular) en el aparatito que aparece aqui abajo -donde dice "Add your link"-, para que podamos leernos entre todos. Los que no tengan blog, por favor, envienme su lista a: blogelena-diariodelapelusa@yahoo.es y yo la publicare aqui, en el Diario, con su nombre para que el resto de los participantes tambien puedan leerlas.
        Espero que les guste tanto como a mi la idea. Ah! Y no sean malitos... dejenme un comentario en este post si piensan participar...
        Aqui abajo les dejo el 'aparatito' con una pequeña explicacion para que pongan sus links (espero que funcione bien pues es primera vez que lo utilizo):
         ___________________________________________________

        Como funciona el aparatito de los links

        Para presentar sus participaciones en el primer concurso del Diario de la Pelusa, deben hacer click en un botoncito azul que dice "Add your link" y que aparece al final del post donde se plantean las bases del concurso.
        Inmediatamente se desplegaran tres campos para rellenar como los que aparecen en la imagen a continuacion:

        (esto es solo una imagen)

        -En el primer campo (URL) deberan poner la direccion directa al post donde han publicado su texto. (Es la direccion que aparece en la barra de direcciones -en la parte de arriba de su navegador- cuando hacemos click en el nombre de la entrada en cuestion).

        -En el segundo campo, pondran su nombre. Puede ser el real o el que usan para moverse en Internet, cualquiera viene bien siempre que los podamos identificar. 

        -En el tercer campo, van a poner su direccion de email. No se preocupen que solo la vere yo, no sera visible a nadie mas. 

        -Para finalizar -¡importante!- hagan click en el botoncito azul que dice "Submit link" (en la  imagen de arriba aparece circulado en color rojo), y ya esta! 

        Si aun les queda alguna duda o tienen algun problema para poner bien sus links, por favor, sencillamente pongan sus publicaciones en sus blogs y avisenme, bien sea con un comentario aqui o con un correo a blogelena-diariodelapelusa@yahoo.es. Yo me encargare entonces de poner el link por ustedes.

        ¡Gracias por participar!

        lunes, 12 de julio de 2010

        Tarde pero... ¿segura?

        Acepto cualquier cantidad de exclamaciones como "¿Pero donde andabas metida?", o "¿En que mundo estas viviendo?", o "¿De que estrella te caiste?", porque, con un retraso de apenas dos años, acabo de ver la famosa Crepusculo. Y eso gracias a que finalmente la pusieron en la tele el viernes pasado.
        ¿Mi impresion? Mmmm... a ver por donde empiezo... No conozco el libro, por lo que no tengo la vision general de la historia, pero la peli me parecio floja, muy floja; y a pesar de que los personajes no pintaban tan mal, los dialogos si que estaban flojitos, pero que muy flojitos.
        La verdad es que comence a verla con bastantes expectativas porque pienso que una obra que se convierta en un fenomeno mediatico de estas magnitudes, algo bueno ha de tener. Tantos ojos no pueden estar equivocados, ¿no? Sin embargo, lo que veia no me decia nada nuevo -salvo la idea de que el sol no daña a los vampiros. Ni siquiera me repetia lo ya dicho de una forma novedosa, como fue el caso de Buffy Cazavampiros.
        La historia, pues, no conseguia atraparme como lo hizo en su dia aquel inolvidable Dracula de Coppola que arremolina mi sangre solo de recordarlo, y antes de que llegara a aburrirme completamente decidi que debia buscarle el atractivo a la peli desde otro punto de vista, el estetico, por ejemplo. Ahi ya comence a verla un poco mejor. Los personajes eran bastante agradables y algunas locaciones tambien, lo que me permitio llegar hasta los creditos sin levantarme mas de tres o cuatro veces a tomar aire.
        El hecho de que todo suceda entre adolescentes me explica el exito mediatico de la serie. A los adolescentes de hoy en dia les gusta cualquier cosa que les vendan, mientras mas oscuras y barrocas, mejor. Y si encima le ponemos un protagonista malvado a regañadientes con una mirada sugerente, que vive un torrido romance cuasi-prohibido con una chica cuyo olor vuelve locos a todos los personajes, la histeria colectiva entre los fans esta garantizada.
        A lo mejor estoy siendo un poco dura con el film. Por lo general no me gusta criticar -prefiero ponerme del lado de los que hacen, no de los que critican-, y considero que una critica como esta, que no afecta en lo mas minimo (ni para bien ni para mal) a los realizadores, es mas bien contraproducente, pero es mi opinion... ¿que le vamos a hacer?
        Eso si, confieso que bien podria aficionarme a algunas de las poses de este palido "heroe".


        viernes, 9 de julio de 2010

        ¡Por fin! Magia casera para todo tipo de mujeres.

        Este es un post sobre belleza natural. A los hombres tambien podria serles util, pero como normalmente somos las mujeres las interesadas en el tema, si un hombre pasa leyendo de estas lineas queda claro que es bajo su responsabilidad.

        ¡Hoy si que si! Ya tengo mi agua de arroz reservada desde la mañana y estoy a punto de regalarme mi ratito magico. No crean que exagero. Es pura magia (como dice Silvita): un rato aplicandome uno de esos tratamientos faciales y termino super-relajada y con una dosis extra de buen humor que puede durarme dias.
        Antes nunca me habia preocupado de este tipo de cosas, pero pasados los 25 de pronto el espejo te deja ver que el bonus que nos da la naturaleza desde que nacemos va llegando a su fin. La piel tersa no es eterna y no siempre luce saludable. Y, ¿saben que? He descubierto que si no estas a bien con la imagen que ves en el espejo a diario, tu animo no estara bien y esto redunda en un bajo rendimiento en casi todos los sectores de la vida. Llamenme vanidosa si quieren, pero no es un problema de cuidarse para ser mas bellas (eso es naturalmente imposible) ni para parecernos a las irreales modelos de la tele o las revistas. Mas bien se trata de que esa belleza natural, tan particular e irrepetible en cada mujer, que justo a partir de los 25 encuentra su climax, pueda expresarse sin limites. 
        Luego de una busqueda bastante amplia, desarrolle mi propio tratamiento casero basado en todos los que nos comparten las especialistas en internet*. Los tratamientos que busque -y encontre- no son nada complicados y, lo mejor, siempre los podemos hacer con productos de nuestra cocina. 

        Segun lo que he aprendido, un tratamiento diario para la piel consta de tres pasos basicos: 
        1) limpiar 
        2) tonificar 
        3) humectar.
        A continuacion les cuento lo que le hago a mi rostro -y a mi estima- cada dia en la mañana al despertarme y en la noche antes de dormir: 

        1- Limpio mi rostro y mi cuello con un algodoncito empapado en leche entera, la leche de toda la vida, que me aporta un monton de vitaminas y un poco de aceites naturales. Mucho me costo aceptar que el jabon no era el mejor limpiador para la piel, y que, bueno, los limpiadores comerciales no eran los mejores para mi bolsillo. La leche, en cambio, deja la piel impecable y el bolsillo intacto! 
        Retiro la leche con abundante agua fresca.
        2- Como tonico me aplico una mezcla de te verde con unas gotas de vinagre de manzana o de jugo de pepino. Normalmente preparo una taza de te verde, le agrego el vinagre o el jugo de pepino, y los conservo en la nevera. Como se usa muy poquito cada vez, me dura de 5 o 6 dias. El vinagre de manzana y el jugo de pepino son sustancias astringentes, y las uso precisamente porque mi piel es bastante grasa y hasta con granitos. Sin embargo, el te verde funciona a las mil maravillas para todos los tipos de piel: grasas, secas o mixtas.  
        El tonico lo dejo secar un ratito y luego retiro el exceso con un papel absorbente. 
        3- Al final, aplico una crema hidratante dandome suaves masajes y ya esta! 

        Parece laaargo y complicado pero en realidad eso me toma solo cinco minutos en la mañana y cinco en la noche. Nada mas sencillo y economico, y les aseguro que no termino oliendo a vinagre ni a pepino ni a nada de eso -que eran mis principales dudas al principio. El olor de la crema hidratante lo cubre todo y la piel queda suavecita y bien limpia.

        ¿Y para que necesitaba entonces la dichosa agua de arroz?-se preguntaran ustedes. Pues para mi tratamiento semanal, que es mas o menos igual que el de todos los dias, agregandole una exfoliacion y una mascarilla facial, y que no usa para nada el agua corriente, sino agua de arroz y te verde en su lugar. Solo demora 30 minutos, un dia a la semana. Es como sigue: 

        1- Limpieza: con leche (como todos los dias) pero...
        Retiro la leche con unas toallitas de papel empapadas en el agua de arroz (es el agua que botamos cuando lavamos el arroz antes de cocerlo).
        2- Exfoliacion: pongo unas cucharadas de azucar en un platito y corto un limon por la mitad. (Uso limon porque mi piel es grasa, pero para otros tipos de pieles funciona muy bien un poco de aceite -preferiblemente de oliva- mezclado con el azucar) Aprieto un poco una de las mitades del limon hasta que salgan unas gotas del zumo, lo presiono contra el azucar (que queda toda pegada en el) y aplico la mitad del limon directamente en la piel con movimientos circulares sin presionar por unos cinco minutos. Yo no tengo problemas con el limon, pero hay quienes tienen pieles mas sensibles que la mia y deberian tener cuidado con esta aplicacion. 
        Retiro los restos del exfoliante con unas toallitas de papel empapadas en mas agua de arroz. 
        3- Mascarilla: Me aplico  por unos quince o veinte minutos una mascarilla facial que puede ser refrescante y astringente (unas simples rodajas de pepino), nutritiva (una mezcla de platano hecho pure con un poquito de miel), o blanqueadora (un poco de patata cruda rallada con miel y un poquito de leche). Hay miles de recetas mas, pero estas son las que mejor me funcionan por ahora. Este es el momento de acostarse y relajar a gusto, dejando que la mascarilla actue. Consejo: No olviden poner un despertador al lado, porque no aconsejan dejar estas mascarillas mucho tiempo en la piel y lo que soy yo siempre me quedo dormida!
        4- Retiro la mascarilla con unas toallitas de papel empapadas en te verde (normalmente con una taza es mas que suficiente) que funciona tambien como tonico. Lo dejo secar un poco y retiro el exceso con una toallita de papel seca.
        5- Hidratacion: Aplico crema humectante y... completo Camaguey! (como dicen en mi tierra).

        ¿Que les parece? ¿Se animan a hacerlo? 

        Imagen tomada de Cuentas Cuentos

        Yo las voy dejando por hoy, porque de tanto hablar de esto ya tengo unos deseos enormes de irme a por mi dosis de autoestima semanal. ¡Cuentenme sus impresiones!
        __________________________________
        *Agradecimientos especiales a mis gurus virtuales en esto de los cuidados naturales: Gina de Gijifacialsmakeup (de quien he aprendido, entre otras muchas cosas, los pasos basicos del tratamiento), Isasaweis (que esta estrenando su pagina web en estos dias),  Ecodaisy  Almutimkerbel.

        jueves, 8 de julio de 2010

        No mas un intento.

        -¿Que buscas?
        -Un pozuelito que tenia aqui con agua...
        -¿Uno con un agua sucia que habia alli en la esquina?
        -Si... -y comienzo a sentir un fuerte vaiven de mis emociones.- ¿Lo has visto?
        -Lo lave hace un rato. Esta alli, escurriendose. Es que olia un poco raro...
        -¿Queee? ¡Era para mi tratamiento facial! ¡Y no era agua sucia, era un agua de arroz muy buena!
        -¡Aaaaah! No sabia... Para la proxima ponle un aviso de 'No tocar'.

        Y ahi quedo mi intento de regalarme hoy unos minutos de relax... ¡con la falta que me hacian! Mañana les cuento que tal me va con mi tratamiento... ¡si lo logro!

        miércoles, 7 de julio de 2010

        Historia de un amor eterno y de un deseo realizado.

        La primera vez que supe de la existencia del festival japones de nombre Tanabata fue a traves de la maestra de pintura Oowaki Chizuko. Fue en uno de sus talleres en La Habana, muy cerca del verano y a unos pocos dias de su retorno a Japon. La maestra escogio algunas obras malogradas de sus alumnos hechas en papel de arroz (washi) y las dividio en rectangulos de aproximadamente dos pulgadas de grosor por unas 8 o 10 de largo. Luego nos entrego dos o tres de esas tiras de papel a cada uno de los que estabamos aquel dia en el taller y nos pidio que escribieramos en ellas nuestros deseos. Ella se ofrecia a llevar todos aquellos papelitos hasta Japon y colgarlos de unas ramas de bambu que pondria el 7 de julio en su taller en Tokyo, junto con los que escribieran sus alumnos japoneses, para que "el Pastor y la Tejedora" tuvieran a bien hacerlos realidad cuando se encontrasen. Luego estuve investigando un poco y descubri que "el Pastor y la Tejedora" encargados de cumplir nuestros deseos eran las estrellas Altair y Vega (dos de las mas brillantes del cielo estival), y que todo el festival de Tanabata gira en torno a la historia de amor entre ellas.
        Cuenta la leyenda que la princesa Orihime (Vega), cuyo trabajo era tejer los vestidos de los dioses, se enamoro perdidamente de Hikoboshi (Altair) que pastoreaba sus ovejas. Tan enamorados estaban que olvidaron hacer sus labores y los dioses, especialmente Tenkou (el padre de Orihime y Rey de los Dioses), se enojaron mucho al ver que se quedaban sin ropa y sin comida. Tenkou termino por vetar la relacion. Separo a los amantes, uno a cada lado del Rio Celeste (Amanogawa -la Via Lactea), permitiendo que se encontrasen solo una vez al año, precisamente la septima noche del septimo mes de cada año.
        Lamentablemente, julio es mes de mucha lluvia en Japon y, si acaso llueve, el encuentro tan esperado por los amantes puede no llegar a realizarse. Por eso, desde antaño, los japoneses rezan mucho para que esa noche no llueva, y escriben esos rezos en tiras de papel (llamadas Tanzaku) que cuelgan de ramas de bambu junto con hilos de colores en honor a la Tejedora. Tambien cuelgan otras tiras de papel con sus propios deseos escritos porque si al fin los enamorados llegan a encontrarse, su alegria es tan grande que satisfacen los deseos de los mortales.
        Agradecimiento especial a Nora (Una japonesa en Japon), 
        de cuyo blog tome esta foto y algunos datos para completar
        lo que ya conocia de la leyenda.
        En aquella ocasion en el taller de la maestra Oowaki uno de los deseos que yo escribi fue, precisamente, viajar a Japon. Llevaba ya un tiempo estudiando el idioma japones y estaba (y sigo estando) tan maravillada con el pais y su cultura que, viendome ante la posibilidad de pedir un deseo, no se me ocurrio nada mas. Mi deseo, como ustedes saben, se vio bien cumplido -y por dos ocasiones ya-, pero lo que quizas no saben es que la primera vez que puse un pie en tierra japonesa fue un 7 de julio, pocas horas antes de que la Tejedora y el Pastor se encontraran una vez mas y el cielo brillara con su alegria. 
        Hoy, como un pequeño homenaje a estos amantes, les comparto aqui un poema del siglo VIII que canta su eterna historia de amor, y confio en que, tambien esta vez, mis deseos se vean cumplidos.

        La brillante corriente del rio Celeste reluce, 
        una cinta de plata fluye en color azul,
        y en la orilla donde su resplandor espejea,
        el solitario Pastor vuelve a sentir su pena.

        Desde los tiempos en que el mundo era joven,
        su alma ha suspirado por la Tejedora,
        y viendo esa corriente un corazon se oprime
        con un pensamiento de amor ardiente, de pasion eterna.

        Ansioso cruzaria el rio en una barca pintada de rojo,
        provista de remos poderosos brillantes de espuma,
        para surcar las aguas con la quilla al oscurecer,
        o cruzarlo al amanecer en la tranquila marea.

        Asi espera el amante en esas anchas aguas,
        contemplando sosegadamente el abovedado cielo,
        asi esta el amante en la marea resplandeciente,
        exhalando los suspiros de un corazon desesperado. 

        Y ve ondear la cinta que adorna la cabeza de la Tejedora,
        con la que juega el viento bravio,
        y con los brazos extendidos, su alma se inflama de amor,
        mientras el otoño se demora
        y no hay alas veloces que abran camino a su deseo.

        El poema lo he transcrito del libro de M. Anesaki, Mitologia Japonesa.

        martes, 6 de julio de 2010

        De un antiguo diario.

        Cuando toco el koto para mi propio solaz, bastante mal, por cierto, en la brisa fresca del anochecer, me preocupa que alguien pueda oirme y advertir que no hago mas que "sumarme a la tristeza general". ¡Ay de mi! De modo que ahora mis dos instrumentos, el de trece cuerdas y el de seis, permanecen en un cuartucho miserable y negro de hollin, pero siempre con las cuerdas a punto. Debido a mi negligencia -olvide, por ejemplo, hacer retirar los puentes en los dias lluviosos-, han acumulado polvo y reposan entre el armario y un pilar.
        Hay, tambien, dos armarios grandes llenos hasta los topes. Uno de ellos contiene viejos poemas y cuentos, convertidos hoy en refugio de incontables insectos que se mueven de un lado a otro de un modo tan desagradable que nadie se molesta ya en mirarlos; el otro rebosa de libros chinos olvidados desde que aquel que los atesoro abandono este mundo. Cuando la soledad amenaza con abrumarme, saco uno o dos libros para ojearlos; pero mis sirvientas se reunen a mis espaldas para murmurar:
        -¿Que clase de mujer lee libros chinos? ¡Ahi esta la causa de sus desgracias! -repiten- Antes ni siquiera estaba bien visto leer los sutras.
        "Si", quisiera replicarles, "¡pero no he conocido nunca a nadie que viviera mas años por creer en tantas supersticiones como vosotras!" De todos modos, seria desconsiderado por mi parte, pues hay algo de verdad en lo que dicen.
        The Koto Player, by Suzuki Harunobu (1725-1770)

        Tomado del diario de Murasaki Shikibu (la autora de La novela de Genji).

        lunes, 5 de julio de 2010

        ¡El trabajo SI hace al hombre!

        Hay cosas que logran sacarlo a uno de sus casillas, por muy centrado que se crea estar. Tenia una idea muy clara de lo que queria comentarles hoy, y les aseguro que era un tema bien interesante, pero algo sucedio que termino bloqueando mi capacidad para convertirla en texto. En estos casos, lo mejor es plegarse a las circunstancias y terminar arremetiendo contra el obstaculo que no logramos salvar, o salir a pasear un rato para despejar. 
        Sucedio que tropece con el peor escollo que podamos encontrar en nuestro camino: la estupidez humana. Federico Engels tiene una frase, una de sus mas famosas que hemos escuchado hasta el cansancio, donde afirma que "El trabajo hace al hombre". Mientras mas tiempo pasa, mas termina uno dandole la razon. El trabajo, ciertamente, te desarrolla como ser humano, no solo te da sustento sino que ademas te convierte en una personalidad social, te da la posibilidad de ayudar a los demas y al desarrollo de la sociedad, te enseña el verdadero valor del descanso, le da sentido a una parte muy importante de tu vida. 
        Es algo que no entendiamos cuando eramos niños o muy jovenes, cuando tener tiempo para jugar o enamorar era lo mas importante. En aquel entonces gustabamos de cambiarle el sentido a la frase: "El trabajo hace al hombre, si, ¡pero no para convertirlo en un burro!", y todos reiamos. Todavia hoy sonrio con la ocurrencia, pero cada vez mas entiendo lo que Engels intentaba decirnos. No puedo menos que estar de acuerdo.
        Lo curioso es que haya quien aun no lo entienda. Lo curioso es que haya quienes prefieran ocupar un puesto de trabajo (por la paga y todo lo demas que puedan obtener) pero pasar la mayor parte del tiempo en el sin hacer su labor. Lo curioso es que no los mueva siquiera el hecho de que esa labor consista en ayudar a los demas. Lo curioso es que no hayan aprendido la leccion y crean que "mientras menos hagan, mejor". Lo curioso es que, aun asi, sigan llamandose hombres. 

        ¡Ahora solo me queda salir a dar un paseo!

        sábado, 3 de julio de 2010

        De como interpretamos el mundo.

        Como les anunciaba ayer, me lance a leer La novela de Genji y termine los dos primeros capitulos (de 42) de un tiron. Justo cuando iba a comenzar me asaltaron algunas dudas (que si la obra podria aburrirme, que si estaria ya obsoleta despues de tantos siglos..., ya saben, lo clasico) pero quedaron completamente olvidadas con la lectura de las primeras lineas. Es literatura de la mejor.
        Es cierto que quizas ayude el hecho de que esta edicion fue realizada por Xavier Roca-Ferrer a partir de cinco versiones en varios idiomas, traducciones directas del japones (supongo que del japones moderno, porque la primera traduccion completa al ingles del japones arcaico  del periodo Heian utilizado en la  obra -que es casi como si hablaramos de otro idioma para el que no hay suficientes diccionarios- la hizo un australiano y salio publicada por primera vez en el 2007, estando nosotros en Japon). De esta combinacion,  Roca-Ferrer logro un texto fluido que no se enreda en todos los floreos del lenguaje cortesano de la epoca y, si bien es cierto que a veces me da la impresion de estar leyendo una obra contemporanea y no una del siglo X, esta resultando completamente disfrutable. 
        Ahora bien, lo que traia en mente para comentarles es que hoy en la mañana estuve leyendo un ensayo de Lafcadio Hearn (famoso orientalista que vivio una gran parte de su vida en Japon y trato de entender este pueblo y dar a conocer su cultura en Occidente), y me di cuenta de que mi lectura de esos dos primeros capitulos de Genji ha estado mediatizada todo el tiempo por mi propia cultura, o sea, que he estado juzgando una obra del siglo X, para bien o para mal, desde mi experiencia, mis recuerdos, la educacion especifica  que he recibido y con el filtro de  las concepciones y los valores que he aprendido en este mundo del siglo XX y principios del XXI. Entiendo que abstraerse de todo eso, que es lo que ha venido conformando mi ser, resulte imposible, pero darme cuenta de que mis juicios no tienen validez alguna si se miran desde el punto de vista de otra cultura ha sido un choque tremendo.
        Los japoneses tienen una cultura, unas creencias, unas costumbres, una vision del mundo que no se parece en nada a la mia, por muy admiradora que sea yo de su pais. Como dice L. Hearn, ellos piensan el mundo al reves que nosotros, por lo que, por ejemplo, si a mi me parecen algunas de sus reacciones frias o machistas, para ellos pueden no ser otra cosa que una refinada muestra de respeto. Asi, para un japones que haya leido a Genji como yo lo estoy haciendo ahora, la obra debe haber tenido un significado diferente por completo al que yo estoy encontrando. Del mismo modo, si un japones lee algo de mi estimado Carpentier, lo mas probable es que no entienda nada o termine con una impresion muy particular e, incluso, diametralmente opuesta a la que un cubano o un latinoamericano en general pueda obtener de esa lectura. La impresion que obtenemos, cada cual por su parte, es solo la manifestacion de esa obra, de esa cultura (o de la interpretacion que otros han hecho de ella), en relacion con nosotros. Entonces, ¿hasta que punto mi vision del Japon y su cultura ha estado errada?
        Teniendo en cuenta que cada pais tiene su propia cultura y cada persona es un mundo en si misma, llevemos mas alla esta reflexion y preguntemonos si acaso nuestra vision, no solo de otros paises sino, incluso, de otros individuos no ha estado mediatizada por nuestras  experiencias personales y, en ese sentido, sea solo una imagen que nos hemos formado de ellos muy poco -o nada- fieles al original. ¿Que sabemos a ciencia  cierta de la persona que tenemos al lado? ¿No le habremos "rellenado las mejillas" -como dice Proust- con nuestras propias experiencias?

        viernes, 2 de julio de 2010

        A la entrada del camino.

        Hoy he visitado la biblioteca. He ido a por alimento para nutrir mi alma. Habiendolo encontrado y hallandome de regreso a casa, venia pensando que habria de contarles sobre mi hallazgo.
        Queria hablarles de la autora, Murasaki Shikibu: una mujer brillante, que vivio en una epoca tan temprana como el siglo X, en un pais tan lejano como Japon.
        Queria contarles que fue quizas la primera mujer escritora del mundo, (titulo solo disputado por su eterna competidora Sei Shonagon)  por una curiosa circunstancia epocal que genero un hermoso silabario cuyos delicados simbolos curvilineos, obtenidos de la simplificacion de los intrincados ideogramas chinos, fueron patrimonio casi exclusivo por un tiempo de las mujeres de la corte Heian, en la inigualable ciudad de Kyoto.
        Queria decirles que su obra "La historia de Genji" (Genji Monogatari), la primera novela psicologica -y quizas la primera novela en general- del mundo, esta considerada a la altura de un Tolstoi, de un Cervantes, de un Balzac.
        Queria que supieran cuanto placer senti al encontrar esta obra en la estanteria, precisamente en estos dias en que las nostalgias por Japon me desbordan.
        Queria, en fin, decirles muchas cosas pero el libro me esta quemando entre las manos... Ya les ire contando por el camino!

        Murasaki Shikibu, por Tosa Mitsuoki (s. XVII)

        PD: El primer parrafo salio muy a lo Cervantes, pero conste que fue totalmente "de a ex profeso" -como decian en mi tierra).

        jueves, 1 de julio de 2010

        ¡Madre mia, que calor!

        Sali a la calle hace unos minutos con el pretexto de botar la basura pero con la mas sana intencion de ejercitar un poco mis piernas y casi no llego a los depositos de la esquina. ¡Se me estaba derritiendo el cerebro! O por lo menos esa era la sensacion clarisima que sentia. Esta vez no voy a ponerme a elucubrar sobre el cambio climatico, el sobre-calentamiento global o el derretimiento de los polos. Hay tantas opiniones a favor y en contra de estas teorias que a la larga uno no puede asegurar que sean ciertas y que no sean simples manipulaciones catastrofistas con algun trasfondo economico.

        Como ven, me estoy volviendo mas moderada con mis opiniones...

        ¿O sera que el calor no me deja pensar?

        Epílogo

        “No es bueno de este modo te apoltrones”
        dijo el maestro, “que entre seda y pluma
        no se va de la fama a las regiones.

        Quien entre el ocio su existir consuma,
        No dejará mas rastros en la tierra
        Que humo en el aire y en el agua espuma.

        ¡Arriba, sin cansancio, como en guerra
        triunfa el alma luchando por la vida,
        si vence el flaco cuerpo que la encierra!”

        (Infierno, Dante)