Lecciones de Vida para todos.

Proyecto 365, dia 181
Hoy me reenviaron uno de esos correos que le dan la vuelta al mundo en segundos y que yo suelo echar a la papelera sin miramientos, pero por venir de una buena amiga que conozco lo suficiente como para saber que no envía tonterías, le eché un vistazo. Era un listado de “45 Lecciones de Vida” escrito alguna vez por una señora que ya alcanzó los 90 años… Y como las 5 primeras me parecieron interesantes, ni corta ni perezosa me puse a buscar en Internet información sobre la señora, y lo que encontré me sorprendió.

La autora, Regina Brett, es una columnista en activo del diario The Plane Dealer, de Ohio, EU, finalista por dos años consecutivos (2008 y 2009) para el Premio Pullitzer, y dista mucho de tener 90 años. Acaba de cumplir 53, pero su historia personal –que pasa por experiencias tan difíciles como el cáncer de mama- y su capacidad para poner en palabras la cotidianidad la llevaron a escribir esas “45 Lecciones de Vida” con mucho tino cuando cumplió los 50 en el 2006, que poco después completó con otras “5 Lecciones para crecer”.

Después de un buen rato de protestas, arremetiendo contra esas fraseologías inglesas sin sentido, la ambigüedad de un idioma tan poco concreto y mi propia vagancia para su estudio (mi querido Ivanius con su facilidad para este idioma hubiera terminado esto en un dos por tres), aquí les publico mi imperfecta pero bien-intencionada traducción de estas lecciones que, como ya dije, me parecen atinadísimas.


“45 Lecciones de Vida y 5 para crecer”

1. La vida no es justa, pero aun asi es buena.
2. Cuando tengas dudas, basta con dar el siguiente paso cautelosamente.
3. La vida es demasiado corta para desperdiciar el tiempo odiando a alguien.
4. No te tomes demasiado en serio. Nadie mas lo hace.
5. Paga tus tarjetas de credito cada mes.
6. No tienes que ganar cada discussion. Debes estar de acuerdo en no estar de acuerdo.
7. Llora con alguien. Alivia mas que llorar a solas.
8. Esta bien enojarse con Dios. El puede soportarlo.
9. Ahorra para el retiro desde tu primer cobro.
10. Cuando se trata del chocolate, la resistencia es inutil.
11. Haz las paces con tu pasado, asi no arruinara el presente.
12. Esta bien dejar que tus niños te vean llorar.
13. No compares tu vida con la de otros. No tienes idea de como ha sido su viaje.
14. Si una relacion debe ser secreta, no debes estar en ella.
15. Todo puede cambiar en un parpadeo. Pero no te preocupes; Dios nunca parpadea.
16. La vida es demasiado corta para largas penalidades. Ocupate en vivir o en morir.
17. Puedes lograr cualquier cosa si te dedicas a ello hoy.
18. Un escritor escribe. Si quieres ser un escritor, escribe.
19. Nunca es demasiado tarde para tener una infancia feliz. Pero la segunda depende de ti y de nadie mas.
20. Cuando se trata de ir en pos de lo que amas en la vida, no aceptes un no por respuesta.
21. Enciende las velas, usa las sabanas bonitas, ponte la lenceria de lujo. No las guardes para una ocasión especial. Hoy es especial.
22. Preparate especialmente, y luego dejate llevar.
23. Se excentrico ahora. No esperes a ser mayor para vestirte de purpura.
24. El organo sexual mas importante es el cerebro.
25. Nadie esta a cargo de tu felicidad, excepto tu.
26. Ante cada asi llamado “desastre” preguntate: “Dentro de cinco años, ¿sera esto importante?
27. Siempre escoge vivir.
28. Perdona todo a todos.
29. No te incumbe lo que los demas piensan de ti.
30. El tiempo sana casi todo. Dale tiempo al tiempo.
31. Sea buena o mala la situacion, cambiara.
32. Tu trabajo no cuidara de ti cuando te enfermes. Tus amigos lo haran. Mantente en contacto.
33. Cree en los milagros.
34. Dios te ama por lo que Dios es, no por lo que hayas hecho o dejado de hacer.
35. Lo que no te mata, te hace mas fuerte.
36. Hacerse mayor es mejor alternativa que morir joven.
37. Tus hijos tienen solo una infancia. Hazla memorable.
38. Lee los Salmos. Tocan cada emocion.
39. Sal de casa todos los dias. Los milagros te esperan en todas partes.
40. Si apilaramos nuestros problemas y vieramos las de los demas, recogeriamos (rapidamente) los nuestros.
41. No audites (fiscalices) la vida. Aparece y saca el maximo de ella ahora.
42. Elimina todo lo que no sea util, hermoso o alegre.
43. Al final, lo realmente importante es lo que has amado.
44. La envidia es una perdida de tiempo. Ya tienes todo lo que necesitas.
45. Lo mejor esta aun por venir.
46.. No importa como te sientas, levantate, vistete y sal.
47. Respira profundamente. Esto calma la mente.
48. Si no pides, no obtienes.
49. Cede.
50. La vida no viene con un lazo, pero incluso asi es un reglo.
__________________________
Y aprovecho para agradecerle a La Malquerida que se hace querer bien y mucho por todos los que tenemos la fortuna de leerla, el haber premiado este blog. ¡Gracias, Malque!!
(Se supone que se lo pase a otros, asi que, ya saben... Aqui lo dejo para todos mis amigos!)

Comentarios

  1. no, se los salmos nunca han sido lo mio :s
    pero si la vida después de toda es buena.

    ResponderEliminar
  2. Mambru:

    Hola!
    Esteeee... yo tampoco me los he leido. Esa y una o dos frases mas se me hicieron muy norteamericanas, pero pense que era mas justo ponerlo completo.
    Un saludo!!

    ResponderEliminar
  3. Magnífica labor, querida Pelusa. Mejor aún para disipar este loco agosto que acecha la blogósfera.

    Ah. Los elogios que dedicas, me los guardo. Más preciados me son, por más inmerecidos, y más feliz me voy pa' otra vez ser bienvenido.

    Besos genuflexos.

    ResponderEliminar
  4. Ivanius:

    La modestia no es buena consejera... (no era asi el refran?)
    Y sabes que siempre eres mas que bienvenido...
    Un beso!

    ResponderEliminar
  5. Me gustaron mucho, excepto los de Dios. Pero como son tantos, hay para todos los gustos.
    Yo me quedo con ese de "el mejor órgano sexual, es el cerebro" y el de "No te tomes demasiado en serio. Nadie mas lo hace."
    Saludos!

    ResponderEliminar
  6. Igual que tú, suelo mandar a volar todo tipo de cadenas, salvo aquellas que logran engancharme por alguna razón a la primera vista (si les doy oportunidad, claro). La lista, como ya bien han apuntado, tiene cosas de chile, dulce y manteca, pero en general, quitando una u otra cosa (como dice Karlyle), creo que tiene muchas lecciones útiles para los tiempos que vivimos. No es magia, nomás es un recordatorio hermoso, gracias, Pelusilla, besos.

    ResponderEliminar
  7. Karlyle:

    Eso. Es una larga lista para tomar lo que cada cual necesite. Lo de Dios tambien habra a quien le sirva..
    Me alegra que te gustaran.
    Un abrazo!
    ________________________
    Palomita:

    A mi eso de las cadenas solia sacarme de mis casillas... habia un mensaje hermoso y luego la maldicion al final (si no lo envias...). Asi que un dia decidi no mirar ni una mas, a no ser -como en este caso- que venga de alguien que no suela enviar este tipo de cosas.
    Y si, es un recordatorio no mas, que conviene tener a mano de vez en cuando, verdad?
    Besos!

    ResponderEliminar
  8. bello post.. me ha reconfortado en estos tiempos de aguas bravas por lo que navego casi como naufrago.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario